新着ゲーム関連記事

トレンドタイムライン

ニュース

【悲報】ツシマ、ラチェクラ、スパイダーマンの日本版プロデューサー石立大介氏がSIEを退職

1: 2021/08/23(月) 14:07:30.20 ID:+mrGyCxP0
石立大介氏がSIEを退職。『ゴースト・オブ・ツシマ』などの高品質なローカライズを支えた立役者
https://automaton-media.com/articles/newsjp/20210823-173241/

4: 2021/08/23(月) 14:09:09.92 ID:lMFS/o890
SIEとしては日本語は機械翻訳で十分って考えなんかね

 

16: 2021/08/23(月) 14:11:48.39 ID:wZz4QeXx0
手が空いた人から離職していくの草

 

18: 2021/08/23(月) 14:12:29.64 ID:t/W+J/l+0
えぇ…
ツシマ良かったのになぁ
もう日本で売られるSIEソフトに繊細な表現は期待できんね

 

21: 2021/08/23(月) 14:12:45.30 ID:lpjsMu1f0
対馬はリマスターが発売直前じゃなかったか?

 

24: 2021/08/23(月) 14:13:50.76 ID:DUhz5wxkr
>>21
先週出た
そして直ぐにこれ

 

84: 2021/08/23(月) 14:24:13.55 ID:lpjsMu1f0
>>24
ええ……?マジで即お役御免じゃん
扱い酷すぎないか

 

28: 2021/08/23(月) 14:14:41.24 ID:TLLjP4OB0
PS5出てから何人目だよ、すげー勢いで退社してんな

 

30: 2021/08/23(月) 14:14:48.55 ID:0WIJCfRk0
デトロイトも良かったな
今後どうなるのかね

 

32: 2021/08/23(月) 14:15:26.52 ID:8H3ZcMLc0
ローカライズの予算減らされそう

 

34: 2021/08/23(月) 14:15:37.05 ID:Cf1SxX68M
ローカライズ担当が消えたということは
ますます日本軽視が捗るな
管理人おすすめ記事

 

38: 2021/08/23(月) 14:16:24.14 ID:Su1jkmXQM
プロデューサーだったのか、単価高そうだな
これでまたSIEのコストカットになって業績アップ!
有能ジムの評価も上がって良かったな!!

 

41: 2021/08/23(月) 14:16:40.88 ID:ZH0Gfv84M
ジャパンスタジオ解体はあくまで開発組に限った話で
JAのローカライズチームは生きてるんじゃなかったのか!?

 

57: 2021/08/23(月) 14:20:03.10 ID:oyItyXpf0
>>41
SIEアジアに統合して格安ガバ翻訳を提供するんじゃないかな

 

44: 2021/08/23(月) 14:16:44.34 ID:+jzTrT+Ep
もしかして自社タイトルのローカライズやめるのか

 

45: 2021/08/23(月) 14:16:53.09 ID:uQmTroVQr
あーあ

 

52: 2021/08/23(月) 14:18:04.53 ID:vqRy1p7o0
今のタイミングで退職なら元々退職予定だったんだろ

 

53: 2021/08/23(月) 14:18:10.10 ID:V0+ROZyN0
逆に誰が残ってるのか教えてくれよ

 

58: 2021/08/23(月) 14:20:24.28 ID:7d2Mn08vd
いうてローカライズ程度ならいいだろ
今年の頭とか本編作った奴らが首になってたのに

 

62: 2021/08/23(月) 14:21:00.97 ID:otVPrTl20

https://twitter.com/d_ishidate/status/1429650998218399744
【お知らせ】ご連絡をいただいた方には既にお知らせ済ですが、先日ソニー・インタラクティブエンタテインメントを退職いたしました。

これまで誠にありがとうございました。

『ラチェット&クランク パラレル・トラブル』と『Ghost of Tsushima Director’s Cut』が関わった最後の作品です(続く)

 

74: 2021/08/23(月) 14:22:38.05 ID:tIZ0yOPm0

>>62
https://twitter.com/d_ishidate/status/1429650999397036037?s=19
(続き)私が去っても、SIEのローカライズチームはまだまだ素晴らしい才能の宝庫。きっと今後も皆様のご期待に応える日本語版を出してくれるはずだと確信しています。

ぜひ、今後とも暖かく応援してあげてください。

よろしくお願いいたします!
(続く)

https://twitter.com/d_ishidate/status/1429651000470745091?s=19
(続き)開発会社発信の情報などは、PS公式アカウント( @PlayStation_JP )や谷口さん( @NiinaBiiina )から発信されると思います。

また、ツイッターにはそういったニュースを翻訳してくださる方もいらっしゃいますし、心配ないかと。

改めて、これまで本当にありがとうございました😊

 

63: 2021/08/23(月) 14:21:05.55 ID:bBqrRilcM
解体ではなく再編
とは何だったのか

 

64: 2021/08/23(月) 14:21:16.34 ID:tIZ0yOPm0
うーんこの

 

65: 2021/08/23(月) 14:21:24.32 ID:N8IApII2a
ディレクターズカットが出たらお役御免でさようなら
わかりやすすぎて草

 

342: 2021/08/23(月) 16:24:23.27 ID:jtqELO4yd
>>65
ディレクターズカットって人切りって意味だったのか(違)

 

66: 2021/08/23(月) 14:21:26.35 ID:KU9kSBud0
またローカライズの人辞めるのか

 

76: 2021/08/23(月) 14:22:56.86 ID:JfdrVaS80
ローカライズの品質落ちたら嫌だな

 

78: 2021/08/23(月) 14:23:13.94 ID:pw25OODg0
日本語の怪しいソフト増えそう

 

79: 2021/08/23(月) 14:23:28.84 ID:ktKga/dq0
来月発売のデスストまではローカライズちゃんとやってるだろうけど
それ以降のクオリティは怪しいな

 

91: 2021/08/23(月) 14:25:50.16 ID:N8IApII2a
ツシマはローカライズがしっかりしてたからこそ国内でウケたわけだからな
日本舞台なのにおかしい日本語とかなってたら誰も買わねえよ

 

104: 2021/08/23(月) 14:30:38.95 ID:ewEFJokY0
この人は有能だこら
今後どうするのか気になるな

 

引用元:・https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1629695250/

まとめポータル

<みんなに読まれた記事>

合わせて読みたい

-ニュース

© 2021 PS5速報:プレステ関連まとめサイト