新着ゲーム関連記事

トレンドタイムライン

モンハン

【悲報】映画『モンスターハンター』、中国人差別描写が見つかり、大炎上。中国で公開中止に

1: 2020/12/06(日) 13:42:06.78 ID:hSlw228sd

https://automaton-media.com/articles/newsjp/20201206-145193/

映画「モンスターハンター」は、ポール・W・S・アンダーソン監督、ミラ・ジョヴォヴィッチ主演という、映画「バイオハザード」シリーズでのコンビによって製作。ミラ・ジョヴォヴィッチ演じるアルテミス率いるエリート部隊は、砂漠地帯を偵察中に超巨大な砂嵐に遭遇し、モンスターが存在する世界に迷い込んでしまうという物語が描かれる。モンスターには近代兵器が通用せず、アルテミスらはこの地に生きるハンターから戦い方を学ぶ。作中では、ゲーム版に登場したモンスターや武器種が登場するという。

本作はもともと9月4日に公開予定だったが、新型コロナウイルスの影響で延期。その後アメリカでは12月25日、日本では2021年3月26日の公開が決定しており、これに先駆けて12月4日から中国で公開開始した。しかし、映画冒頭のあるシーンでのセリフが、中国国内で問題視されることとなった。調査会社Niko PartnersのシニアアナリストDaniel Ahmad氏が伝えている。

問題のシーンは、砂漠を偵察中とみられるアルテミスの部隊メンバーらの会話だ。中国系アメリカ人ラッパーのMC Jin演じる隊員が「Look at my knees(俺の膝を見ろよ)」と運転手に話しかけ、「What kind of knees are these?(どんな膝なんだ?)」と問われると、「Chinese」と返している。knees(ニーズ・膝)とチャイ”ニーズ”をかけた、他愛ない言葉遊びである。

ただこの会話は、かつて英語圏にて子供が遊び歌としていた「Chinese, Japanese, dirty knees. Look at these」を想起すると指摘されることに。この遊び歌においては、中国・日本人を“dirty knees(汚い膝)”と並べているだけでなく、目尻をつり上げたり小さな胸を表現するなど、中国・日本人の一般的な特徴を嘲笑するジェスチャーを伴うこともあり、現在では人種差別的であるとの認識が定着している。

また、当該セリフでの「Chinese」には「有黄金」と字幕がつけられている。これは、軽々しくひざまづくべきでないとする中国の言葉「男儿膝下有黄金」に由来するとみられ、汚れた膝(dirty knees)と関連づけて受け止められる結果に。人種差別的な遊び歌を意図的に使ったセリフだったのではないかと、中国人を大いに刺激することとなった。

また中国国内では、映画館筋の情報として、映画「モンスターハンター」の上映が12月5日に中止になり、チケット購入者への返金手続きが進められていると報じられている(网易游戏)。同国では規制当局による検閲を経て上映されていたはずだが、問題のセリフのシーンを修正して再上映する計画だそうだ。このセリフについて脚本家の真意は依然不明ではあるものの、関連が指摘された遊び歌が人種差別的だとする認識は中国人以外も同じだろう。今後他国で公開される際にも、修正されることとなるのか注目されそうだ。

管理人おすすめ記事

5: 2020/12/06(日) 13:43:26.32 ID:vdvxTAt8d
まず異世界転生とかやっちゃったかー

 

6: 2020/12/06(日) 13:43:35.86 ID:k4Mmoo0U0
うわぁ…

 

7: 2020/12/06(日) 13:43:56.33 ID:tpA14/+e0
日本人差別もやってて草

 

8: 2020/12/06(日) 13:44:13.44 ID:RzKHmeir0
中国先行公開でこれは草

 

9: 2020/12/06(日) 13:44:23.05 ID:u+FINw7jd
ファーwwwwww

 

11: 2020/12/06(日) 13:45:30.17 ID:bP5+FGiha
そういうの厳しくなってる時期に阿呆だな

 

13: 2020/12/06(日) 13:46:05.90 ID:lJ03kMj+0
バイオハザードみたいなモンハンだな

 

22: 2020/12/06(日) 14:03:48.22 ID:xLUxne3R0
ポリコレとかギャーギャー言ってるくせに
黄色人種に人権無いのマジでギャグだよな

 

28: 2020/12/06(日) 14:21:35.48 ID:eGAry4Kf0
>>22
黒人枠みたいにアジア人枠も用意しろとか煩い印象だけどなあポリコレ

 

25: 2020/12/06(日) 14:11:42.07 ID:52y2t4xq0
またカプコンの株価が乱高下するのか

 

26: 2020/12/06(日) 14:13:29.02 ID:xLUxne3R0
カプコンがかわいそうすぎる
何もしてないの犯罪者からハッキングされ
何もしてないのにソニーがクソ映画作ってワールドに低評価爆撃される
改めてマジでかわいそうで草

 

29: 2020/12/06(日) 14:36:55.77 ID:W9oEsxnP0
ゲームに限らず映画だって今は中国市場に頼ってるのに馬鹿なことしたな
差別的な意図が無かったとしてもジョークとして面白くないし

 

30: 2020/12/06(日) 14:38:57.84 ID:sPHNOrWor
というかもうポリコレ乞食のヤバさが…
狂気にも近い揚げ足取りで世界が身動きとれなくなる
ハードルが下がることがないんだから

 

33: 2020/12/06(日) 14:46:12.71 ID:x79kHsxl0
ポリコレに配慮して黒人とアジア人出してるのにその目と鼻の先で差別発言入れてくるとか
こいつらのチームワークどうなってんだ?アジア人は異世界人(ハンター)枠みたいだが

 

34: 2020/12/06(日) 14:49:42.25 ID:NwMcARwq0
カプコンとばっちりすぎて草

 

37: 2020/12/06(日) 15:24:20.99 ID:h/KD/hGT0
バイオファイナルって世界中で大コケしてたのに最後の国の中国で大当たりして助かったのにな

 

39: 2020/12/06(日) 16:48:31.37 ID:pGcsgVqP0
このあらすじっていうほどモンスターハンターか?

 

40: 2020/12/06(日) 18:07:00.42 ID:VsnATkwA0
カプコンは製作費出してないでしょ

 

41: 2020/12/06(日) 18:09:19.78 ID:mDOsjJZ5M
スチームで低評価が意味不明

 

引用元: ・https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1607229726/

まとめポータル

<みんなに読まれた記事>

合わせて読みたい

-モンハン

© 2021 PS5速報:プレステ関連まとめサイト